在从事漫画图书销售多年后，科琳娜加入Delcourt出版社（法国巴黎）担任出版专员和经销负责人。业余时间，她为《美国漫画》杂志翻译过5部超级英雄漫画；也曾为威尔·艾斯纳的漫画进行电子排版，她还曾为《圣诞老人的小世界》系列中的五本图书进行过上色工作。2004年，她搬到布鲁塞尔，成为《斯皮鲁》杂志（DUPUIS出版社）的编辑。不久之后，DUPUIS出版社对其委以重任，让她管理旗下两个重要的经典漫画系列：Expresso和Repérages。几年后，她收到Soleil出版社的邀请，搬到土伦，加入该出版社，并负责Quadrants丛书系列，现今这个系列已出版了大约140本作品。直至今日，科琳娜依旧作为独立出版人，远程参与该系列的编辑和创作。