展馆 上海展览中心友谊会堂一楼浦东图书馆(一楼3号报告厅)、上海法语培训中心、闵行图书馆(2722报告厅)、明珠美术馆 7楼心厅、建投书局上海图书馆 多功能厅
日期 2019.08.14-08.20
主讲嘉宾 热拉尔.奥迪内程曾厚、李丹丹、袁筱一郑克鲁李志清吕一民卢逸凡 Ivan Ruviditch余中先
主办 明珠美术馆
雨果上海七日行

8月14日,作为2019年上海书展重磅活动之一的“雨果上海七日行”系列讲座也将在书展现场拉开序幕。明珠美术馆将荣幸地邀请到巴黎雨果故居博物馆馆长、联合策展人热拉尔·奥迪内先生,著名法语翻译家、雨果研究专家程曾厚教授和明珠美术馆执行馆长、联合策展人李丹丹女士。他们将以“维克多·雨果:天才的内心”展为原点,展开讨论雨果波澜壮阔的一生和他与中国的伟大友谊。

微信图片_20190820153818

“雨果上海七日行”——上海展览中心友谊会堂一楼现场

8月15日,由上海明珠美术馆策划的“雨果上海七日行”第二讲将落地书展分会场之一的上海浦东图书馆。明珠美术馆与上海浦东图书馆将荣幸地邀请到华东师范大学外语学院院长、著名法语翻译家袁筱一教授,以这部读者们耳熟能详的小说《悲惨世界》为切入点,通过详细解读这本经典之作,带领读者重新认识一个作为时代精神象征的雨果。同时,着重与读者探讨19世纪法国浪漫主义文学的价值、形成和发展以及我们当今时代对浪漫主义文学的继承等问题。

微信图片_20190820151414

“雨果上海七日行”——上海浦东图书馆一楼3号报告厅现场

8月16日,2019年上海书展重磅活动之一的“雨果上海七日行”系列讲座的第三讲将围绕“雨果的小说与翻译”这一主题展开。明珠美术馆与上海法语培训中心将荣幸地邀请到上海师范大学教授、博士生导师、我国著名的法语翻译大家郑克鲁老师,感受雨果小说魅力,探讨法语文学翻译技巧。

微信图片_20190820150924

“雨果上海七日行”——上海法语培训中心现场

8月17日(周六),作为2019上海书展重磅活动之一的“雨果上海七日行”系列讲座的第四讲将来到上海闵行区图书馆。明珠美术馆携手上海闵行图书馆将荣幸地邀请中国海洋大学外国语学院教授、著名法语教育家李志清老师为观众们介绍作为法国浪漫主义旗手的雨果以及其对法国文学乃至世界文学发展的贡献。同时聚焦其同时代的浪漫主义文学奠基者—夏多布里昂,使读者知悉浪漫主义的发展过程,感受文学之美。

微信图片_20190820150522

“雨果上海七日行”——上海闵行区图书馆现场

8月18日,作为2019上海书展重磅活动之一的“雨果上海七日行”系列讲座的第五讲将带你认识一个在历史洪流中作为“知识分子”存在的雨果。明珠美术馆将荣幸地邀请到浙江大学历史系教授、博士生导师、中国法国史研究会副会长吕一民老师。他将以维克多·雨果举世瞩目的“国葬”为切入点,回顾“旷世奇才”雨果在这一时期的诸多相关表现,特别是他由此显示出来的卓越才识、博大情怀和非凡勇气,探究雨果何以在逝世之际完全当得起法国朝野赋予他的“至高荣誉”,以及法国后来为何还要多次隆重举行纪念活动

微信图片_20190820132744

“雨果上海七日行”——明珠美术馆七楼心厅现场

8月19日,作为2019年上海书展重磅活动之一,“雨果上海七日行”第五讲将围绕中国观众较为陌生的“雨果戏剧”这一主题展开。明珠美术馆与建投书局将荣幸地邀请到上海师范大学比较文学与世界文学研究中心副教授、戏剧导演卢逸凡老师,请他以戏剧影像为媒介,带领读者认识“戏剧家”雨果,品味他戏剧的文学魅力,感受雨果戏剧作品的精神力量与时代意义。

微信图片_20190820131202

“雨果上海七日行”——建投书局现场

作为2019年上海书展重磅活动之一,由上海明珠美术馆策划的“雨果上海七日行”第七讲将于8月20日落地书展分会场之一的上海图书馆。明珠美术馆与上海图书馆将荣幸地邀请到中国社会科学院研究生院教授,傅雷翻译奖评委余中先教授,剖析《巴黎圣母院》小说与巴黎圣母院建筑本身之间的关系,以及雨果作为文学家、政治家对当时种种社会问题的看法和意见。从而进一步引导公众重读经典,深入思考文学的作用与力量。 

微信图片_20190826183552

“雨果上海七日行”——上海图书馆现场