Venue Pearl Art Museum (Center of Light Space)
Date 2019.11.03 Sunday 18:30-20:00
Director Laurent GUTMANN
Organizer Pearl Art Museum
邀请函 path-01-01

维克多·雨果是诗人、小说家、戏剧家,也是画家、装饰艺术家、社会活动家。近日,明珠美术馆携手上海翻译家协会青年译者沙龙,以正在热展的“维克多·雨果:天才的内心”展览为契机,邀请中法戏剧专家与法语翻译家,围绕“雨果的戏剧作品与翻译”主题,结合展览中雨果戏剧作品的视觉艺术呈现脉络,从多重视角剖析以雨果为代表的浪漫主义戏剧流变,以及雨果名剧在中国的译介与越剧改编,让学者与观众直接对话,共同探讨在不同时代与地域情境下雨果戏剧的意义与价值,深入天才鲜为人知的侧面。

除了学术论坛,明珠美术馆还与法国国立高等戏剧学院、上海师范大学国际戏剧工作室(元剧场)合作,带来由中法演员共同“复活”的雨果戏剧《一千法郎赏金》,声情并茂的现场演出令观众沉浸于雨果的戏剧世界。明珠美术馆希冀通过形式多样的主题活动,探索并拓展美术馆的功能边界。正如明珠美术馆执行馆长与策展人李丹丹女士所说:“我们希望明珠美术馆成为各学科、各门类学者和观众交流对话的平台,不仅跨越领域,更能融入生活。”

微信图片_20191104133126
微信图片_20191104133742
微信图片_20191104133728
微信图片_20191104134146
微信图片_20191104134715
微信图片_20191104134846